• Home
  • Libri
    • Letteratura dall’Africa
      • Libri dalla Nigeria
    • Letteratura dall’Asia
      • Libri dal Giappone
      • Libri dal Medio Oriente
      • Libri dal sud est asiatico
      • Libri dall’Asia meridionale
      • Libri dall’Asia settentrionale
    • Letteratura dalle Americhe
    • Letteratura dall’Europa
      • Libri dai Balcani
      • Libri dal Nord Europa
      • Libri dall’Est Europa
      • Libri dall’Europa Occidentale
  • Racconti in Valigia
  • Foto
  • Chi Sono
  • Scrivimi
  • Cerca
  • Menu Menu
  • Home
  • Home
  • Viaggi
  • Libri
  • Racconti
  • Libri in valigia
  • Libri sul comodino
  • Di pensieri
  • Blog
  • Recensioni
  • Foto
  • Chi Sono
  • Scrivimi
  • Cerca
  • Menu Menu
Racconti in valigia

Resto qui | Marco Balzano

Curon è un paesino adagiato alle pendici delle Alpi. Un luogo ove il silenzio sovrasta il suono e dove la storia sembra non arrivare mai. È proprio qui, in questo posto lontano dal tempo, che si leva la voce di Trina, suono d’amore materno, eco di chi resta.

Non ti racconterò la tua assenza […] No, non meriti di sapere quanto abbiamo gridato il tuo nome. Quante volte ci siamo illusi di essere sulla strada giusta.  È una storia che non ha ragione di riaccadere nelle parole.
Ti racconterò invece della vita di noi, del nostro essere sopravvissuti. Ti dirò quello che è successo qui a Curon. Nel paese che non c’è più.

La voce di Trina ci racconta della sua giovinezza, dell’amore spiato da dietro una finestra e finalmente suo per sempre. Ci parla delle sue care amiche e del suo amore per l’insegnamento. Ci racconta Di suo figlio Michael e sua figlia. Una storia che si mescola alla Storia.
Sono gli anni del fascismo, un fascismo che spazza via le identità, la madrelingua tedesca. Vietato parlare in tedesco e perfino insegnarlo. Via le insegne, tutto viene ribattezzato in una lingua nuova: l’italiano, l’unico idioma che si possa utilizzare. Vietato anche protestare contro chi ti ha strappato via pezzi di te. 
Poi, sono gli anni del nazismo che ridà gloria al tedesco e che inasprisce gli animi di una popolazione, adesso divisa tra chi si fida del Reich e delle sue promesse di libertà, e chi invece si tiene ben saldo alle proprie radici, restii al mito nazista. E proprio Hitler sarà una salvezza illusoria ben progettata.
Erich prima e Michael dopo, si arruoleranno tra le fila dell’esercito tedesco mentre la figlia di Trina scappa in una notte senza luna, succube del fascino del Reich.

Un Erich ferito farà ritorno a casa per poi disertare. Basta con le guerre che non possono portare pace ma solo sangue e disperazione. Inizia così la fuga dei due sposi tra le montagne, facendosi strada tra coraggio e sopravvivenza.
Quando finalmente la guerra giunge al termine, il silenzio delle montagne, che da sempre proteggono Curon, viene sovrastato dal rumore incessante delle macchine che lavorano per la realizzazione di una diga pronta a sommergere il paese.  
Allora a Trina resteranno solo le sue parole come scudo verso quel piccolo mondo fatto esplodere a suon di tritolo e di cui si fa testimone quel campanile sul lago che porta con sé le ferite di un intero paese che non esiste più.

Attraverso una scrittura evocativa e delicata, Balzano ci regala un pezzo di Storia italiana troppo spesso dimenticata.
Si eleva la voce di Trina, più forte della guerra, più forte degli addii, degli abbandoni, più forte perfino del silenzio interrotto dal rumore delle macchine. Si alza questa voce in italiano, in tedesco. Perché le lingue non diventino muri ma ponti per comunicare.
Una storia nella Storia che racconta più storie. Perdonare il gioco di parole, ma quell’eco di madre, di donna e di combattente è la voce di tutte quelle persone che hanno sopportato guerra, oppressioni e morti.

RESTO QUI è una scelta consapevole e coraggiosa di aggrapparsi con forza alle proprie radici.  Un memento per chi, in silenzio, ha guardato da un’altra parte e si è inginocchiato ai giochi di potere.
Allora, tra un click e un selfie davanti al campanile, fermiamoci e ricordiamoci che sul fondo di quelle acque tranquille, giacciono storie sommerse: le voci di Curon, il paese che non c’è più.

Se per te questo posto ha un significato, se le strade e le montagne ti appartengono, non devi avere paura di restare.

Altre Recensioni che potrebbero interessarti

    •   Back
    • Libri dai Balcani
    • Libri dal Nord Europa
    • Libri dall'Est Europa
    • Libri dall'Europa Occidentale
il mare di pietra, isole eolie Francesco Longo

Il mare di pietra| Francesco Longo

In Puglia, da Alda Merini a Mario Desiati

In Puglia| Piero Meli

palermo è una cipolla remix

Palermo è una cipolla Remix, di Roberto Alajmo

Anna sta coi morti

Anna sta coi morti | Daniele Scalese

Ad Amsterdam con Jessie Burton

Ad Amsterdam con Jessie Burton

La rampicante | D. Grittani

La rampicante | D. Grittani

Home / Recensioni / Letteratura dall'Europa / Libri dall'Europa Occidentale / Resto qui | Marco Balzano

Home

Recensioni in Valigia

Racconti in Valigia

Fotografie in Valigia

Chi Sono

Scrivimi

cri_racconti_in_valigia

Spesso mi chiedono se c’è un posto in cui amo torn Spesso mi chiedono se c’è un posto in cui amo tornare. A pensarci bene, più che in un luogo, amo tornare nelle pagine dei libri. 

Abbandonarmi alle storie, ai personaggi diventati quasi amici, a tutti quei mondi scoperti tra le parole.

Ogni libro è diventato un compagno di viaggio a spasso per il mondo. 
E quando non viaggio, mi porta comunque in angoli remoti. 

Ecco, amo tornare a casa, aprire un buon libro e prepararmi per la prossima avventura. 

Caro #viaggialettore dove ti ha portato il tuo ultimo libro? 

#raccontiinvaligia #booksandtravel #libridiviaggio #leggereviaggiando
Anche Milano regala colori 🩷 #raccontiinvaligia # Anche Milano regala colori 🩷

#raccontiinvaligia #fotografiadiviaggio #igersmilano #scorcimilanesi #milanoacolori
Una libreria a 1.200 metri di altitudine, tra le m Una libreria a 1.200 metri di altitudine, tra le montagne del Verbano Cusio Ossola.

Era da tempo che volevo visitare la Libreria Alpe Colle e ho approfittato di una bella domenica di fine settembre per una gita fuori porta.

La sua particolarità? Si trova in una baita delle Alpi Lepontine, circondata da boschi e sentieri, dove Marco Tosi ha trasformato la vecchia casa di famiglia in uno spazio dedicato ai libri e alla cultura, unendo l'amore per la lettura a quello per le sue radici.

Mi è piaciuta subito l'atmosfera, ma soprattutto la selezione accurata dei titoli: romanzi fuori catalogo, libri di storia locale, montagna e tante pubblicazioni di nicchia. 
Un invito a curiosare senza fretta tra gli scaffali e godere di un aperitivo con prodotti locali e vista sulle montagne.

Questa libreria dimostra che anche lontano dai grandi centri possono nascere progetti culturali capaci di attirare persone e creare occasioni di incontro. 

Un modo per mantenere vivi i luoghi e diffondere bellezza.

📖 Io, naturalmente, non potevo tornare a casa a mani vuote: tra gli scaffali mi sono lasciata incuriosire da Nella perfida terra di Dio.

Cari #viaggialettori avete una libreria del cuore in un posto insolito? 

📍 Libreria Alpe Colle · Alpi Lepontine (VB)
📅 Chiusa a novembre, aperta in alcuni weekend di dicembre. 
Date un’occhiata alla pagina della libreria per le date di apertura 

#librerieinvaligia #verbanocusioossola #librerieindipendenti #bookstagramita
“L’autunno è la stagione più dolce, e quello che p “L’autunno è la stagione più dolce, e quello che perdiamo in fiori lo guadagniamo in frutti” (Samuel Butler) 

#autunno#coloridellautunno #autunnoineuropa #fotografiadiviaggio #paesaggiautunnali
Viaggiate 🩷 #raccontiinvaligia #viaggiare #inviag Viaggiate 🩷 
#raccontiinvaligia #viaggiare #inviaggio #solotravels #storytelling
Dieci anni, tre continenti, uno zaino in spalla e Dieci anni, tre continenti, uno zaino in spalla e un pollice alzato. Ma soprattutto, un modo di viaggiare che ha poco a che fare con gli itinerari e molto con la vita.

Frammenti di strada è il diario di viaggio di @buzz_andrea , che per dieci anni ha attraversato parti di mondo lasciandosi guidare dagli incontri e dall’imprevedibilità della strada.

Lo seguiamo dall’India al Sud-Est asiatico, nel silenzio del Sahara e nel caos vibrante del Messico, attraverso gli spazi sconfinati del Sud America fino alla Patagonia, quella “Fine del Mondo” dove la terra sembra arrendersi all’immensità dell’oceano.

Ma non aspettatevi una guida di viaggio, una raccolta di luoghi da segnare sulla mappa o l’ennesimo racconto sul ritrovare se stessi lontano da casa.

Questo libro è un insieme di incontri, imprevisti e frammenti di vita vissuta lungo la strada. Un racconto diretto, a tratti ruvido, che non cerca di abbellire l’esperienza del viaggio né di trasformarla a tutti i costi in una lezione di vita.

Un libro per chi ama viaggiare, certo. Ma ancora di più per chi sa che il viaggio non è soltanto arrivare da qualche parte, bensì tutto quello che succede lungo la strada.

Cari #viaggialettori, qual è l’incontro più inaspettato che avete fatto durante un viaggio e che ancora oggi ricordate? 

#raccontiinvaligia #libridiviaggio #bookstagramitalia #recensionelibri
Segui su Instagram
il mare di pietra, isole eolie Francesco Longo

Il mare di pietra| Francesco Longo

La saggezza del mare| Björn Larsson

Liberazione| Sandor Márai

La suite di Giava Jan brokken

La Suite di Giava| Jan Brokken

© 2025 – Racconti in valigia- Blog di viaggi e libri da portare in viaggio

Portogallo in rimaLa forma del silenzio | S. Corbetta
Scorrere verso l’alto

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito, acconsentite al nostro utilizzo dei cookie.

Accettare le impostazioniNascondi solo la notificaImpostazioni

Impostazioni Cookie e Privacy



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per fornire il sito web, rifiutarli avrà un impatto come il nostro sito funziona. È sempre possibile bloccare o eliminare i cookie cambiando le impostazioni del browser e bloccando forzatamente tutti i cookie di questo sito. Ma questo ti chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando rivisiti il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracciamento nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori esterni di video. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Altri cookies

Sono necessari anche i seguenti cookie - Puoi scegliere se permetterli:

Accettare le impostazioniNascondi solo la notifica